wordkin探索に戻る

データについて

Kaikkiが配布する英語版Wiktionaryの多言語抽出データを加工し、英語項目と語源の参照先を収録しています。収録件数はこのページの末尾に記載しています。全量を読み込んだ場合も、元の辞書にない語や、未対応の語源構造は補完されません。

出典と利用条件

原文の執筆者はWiktionaryの各項目の投稿者です。各語の詳細に原文へのリンクを設けています。投稿者の履歴は各項目の「View history」で確認できます。抽出はWiktextract、配布はKaikkiによります。

Kaikkiの配布ページ · Wiktextract · Wiktionaryの著作権情報

Wiktionary由来の本文と本アプリの加工データは Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 の条件に従います。項目固有の引用などには別の条件がある場合があります。本アプリはKaikki、Wiktionary、Wikimediaによる公式サービスではありません。

アプリのコードはMITライセンスです。辞書データには上記のCC BY-SA 4.0を適用します。

依存ライブラリの著作権・ライセンス表記

どのように加工したか

音声・翻訳・例文などを除き、英語項目と、それにつながる語源参照を抽出しています。言語・綴り・語源の区別を保持し、参照先を一意に特定できない場合は別の未確定ノードにしています。綴りのアクセントや再建語の記号を削除して同一視する処理はしていません。

対応する語源テンプレートと明示的なツリーの関係を取り込み、原文を確認した経路を補正データで追加しています。自動処理では語源の文章やテンプレートの並びから親子関係を推測しません。複雑な入れ子のテンプレート、表記の不一致、未対応のテンプレートによって関係が欠落します。抽出結果は歴史言語学上の確定判断ではありません。

系図と比較

祖先を上、選択した語を下に表示し、派生語は6項目ずつ追加できます。図の縦位置や接続線の長さは年代や実際の世代数を表しません。参照先が未確定の語と、不確かな由来は点線で区別します。

最大4項目の共通祖先を比較できます。関連語・不確かな由来・未確定ノードは確定した共通祖先に含めず、接辞の共有は共通の構成要素として区別します。探索は900ノード、祖先図は最大160語に制限されるため、共通祖先が見つからなくても無関係とは判定しません。

動作と通信

データバンドルを読み込んだ後、検索・探索・語義の取得はブラウザ内で実行します。検索語や選択した項目IDをAPIへ送信しません。初回に約67 MiBのバンドルを取得し、必要な圧縮ブロックだけを展開します。外部フォントや解析サービスは使いません。原文リンクを開くと外部サイトへ移動します。英語と、元データに対応する祖先語・関連語の語義と品詞をEtymologyごとに収録しています。説明は英語で、日本語訳・用例・発音は含まれません。

収録：英語1,412,175項目、グラフ1,731,062ノード。入力SHA-256: 504d55e7053c742ffe24b49a6ebd0c8261a1cd4b352702a1940547088829f5e1